Minhas palavras sobre o Afeganistão são perigosamente distorcidas

BBC INGLÊS

O príncipe Harry, o filho mais novo do rei Carlos III da Inglaterra, chamou as críticas de que ele “poderia se gabar de ter matado 25 combatentes do Taleban” enquanto servia no Afeganistão como uma “mentira perigosa” em seu livro lançado ontem.

O príncipe foi criticado por alguns oficiais aposentados, que disseram que em suas memórias, Spare, ele se referiu aos combatentes talibãs mortos como “peças de um xadrez”.

Mas falando à televisão americana CBS, Harry disse que suas palavras foram citadas fora do contexto e distorcidas de uma forma que colocou sua família em perigo.

Lançado ontem, Spare se tornou o livro de venda mais rápida de todos os tempos no Reino Unido na categoria não-ficção. O livro vendeu 400.000 cópias no primeiro dia, embora muitas partes tenham vazado antes de ser colocado à venda.

O príncipe Harry respondeu às perguntas de Stephen Colbert no Late Show da CBS ontem pela primeira vez desde o lançamento de seu livro.

No programa, Harry afirmou que seu livro estava sendo desacreditado, falou sobre seu relacionamento conturbado com seu irmão mais velho, William, e mais uma vez atacou a mídia britânica “grande”.

‘Meu objetivo era reduzir suicídios entre ex-militares’

Harry disse que escrever o livro foi uma espécie de experiência de limpeza e esgotamento, e que ele “se sentiu mais vulnerável” em sua vida, mas ao mesmo tempo foi fortalecido.

“Os últimos dias foram dolorosos e difíceis de ser impotente com o vazamento de trechos do livro”, acrescentou o príncipe.

Condenando a forma como a mídia tratou o livro, Harry argumentou que as linhas do livro foram especificamente citadas “fora de contexto”.

“Não há dúvida de que a maior mentira deles foi que de alguma forma eu me gabei do número de pessoas que matei no Afeganistão. Mas isso é mentira. Eu ficaria furioso se ouvisse alguém se gabando de algo assim”, disse ele.

Referindo-se à mídia, ele disse: “Não são minhas palavras, mas é perigoso para minha família distorcer minhas palavras. É muito chato e perturbador que eles possam fazer isso confortavelmente. Eles escolheram fazer dessa maneira.”

O príncipe também disse que tentou ser honesto sobre suas experiências no Afeganistão e queria abrir espaço para que aqueles que lá serviram pudessem compartilhar suas experiências “sem vergonha”.

Harry também afirmou que as tentativas de Saray de refutar as histórias de seu livro foram apoiadas pela mídia britânica.

Ao responder à pergunta sobre o alegado empurrão de seu irmão William durante uma discussão, Harry mostrou ao público o colar que ele disse ter quebrado durante o incidente.

Ele disse: “Aqui está este colar. Então foi consertado. Os batimentos cardíacos dos meus filhos foram gravados nele. Minha esposa me deu”, disse ele.

Houve também partes mais alegres da entrevista. Harry a certa altura bebeu tequila com o apresentador Stephen Colbert e brincou: “Foi como uma terapia de grupo”.

O príncipe também admitiu assistir The Crown na Netflix, sobre a família real britânica, e brincou: “Estou verificando se eles estão dizendo a verdade”.

Sobre sua avó, a rainha Elizabeth II, que morreu nos últimos meses, ela disse que se lembra mais de sua perspicácia, senso de humor e “ser capaz de brincar sem um movimento do rosto”.

Linhas sobre o Afeganistão: o que exatamente ele disse, por que foi criticado?

Em seu livro, o príncipe Harry explica pela primeira vez que matou 25 combatentes do Talibã durante seu serviço militar como piloto de um helicóptero Apache na província de Helmand, no Afeganistão, em 2012-13.

“Aqui está o meu número: 25. Este número não me dá nenhuma sensação de satisfação. Mas não tenho vergonha desse número”, afirma.

“Claro, eu preferiria não ter esse número em mente em meu registro militar. Mas também gostaria de viver em um mundo sem Talibã e sem guerras…

“Em meio ao calor e à poeira da guerra, não pensei nesses 25 como 25 pessoas. Você não pode matar pessoas se achar que são humanas. Você não pode machucá-los quando pensa que são humanos.

“Eram as peças que você eliminou no tabuleiro de xadrez. Eles eram os Maus que você destruiu antes de poder matar os Bons.

“Fui treinado para ‘alterá-los’. Em um nível, também entendi que esse treinamento de auto-distração era problemático.

“Mas também vi que era uma parte inevitável do serviço militar. Era outra realidade que não podia ser mudada.”

Depois que essa parte do livro vazou para a mídia antes de ser publicada, surgiram críticas de alguns militares.

Richard Kemp, um coronel aposentado, um dos comandantes das forças britânicas no Afeganistão, disse à BBC que o incomodava que os combatentes talibãs mortos fossem referidos como “peças de xadrez” e que tais declarações pudessem fornecer “material de propaganda ao inimigo”. .

O coronel aposentado Tim Collins, que ficou famoso por seu discurso aos soldados britânicos que foram à guerra no Iraque, disse: “Ele nos apresentou mal. Não reduzimos o estoque para cada pessoa que matamos. Nós nunca fizemos.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *